- 7.veebr.-14.veebr.
- Kes teisele nime annab, see ise
seda kannab.
Eelmise nädala parim tõlkija: Kes kõneleb, see külvab, kes kuulab, see lõikab.
Karl-Joan Alesma 6a
Who speaks, that sows, who listens, that cuts.
Кто говорит, это сеет, кто слушает, это режет.
- 1.veebr.-7.veebr.
- Kes kõneleb, see külvab, kes kuulab, see lõikab.
- 24.jaan.-31.jaan.
- Kes tuult külvab, see tormi lõikab.
- 18.jaan. - 24.jaan.
- Kes püüab kõigest väest, saab üle igast mäest
- 10.jaan. -17.jaan.
- Kes armastust külvab, see armastust lõikab.
- 4.jaan. - 10.jaan.
- Kes viimasena naerab, naerab paremini
- 7.dets. - 13.dets.
- Kes teisele auku kaevab, see ise sisse kukub.
Juhend:
6.-9. klasside õpilastel on võimalus tõlkida üks eestikeelne mõttetera meie koolis õpetavatesse võõrkeeltesse. Igal nädalal ilmub kooli kodulehele uus lause, mida võib tõlkida nelja erinevasse keelde:
inglise keel
saksa keel
vene keel
soome keel Tõlgi kodulehel olev lause inglise, saksa, vene või soome keelde. Saada tõlge aadressile translator@klk.vil.eehiljemalt iga nädala reedeks. E-meili tuleb lisada andmed järgmises järjekorras:
Õpilase nimi
Klass
Tõlgitud lause Kokkuvõtted tehakse keeleti iga trimestri lõpus ning kooliaasta lõpus. Parimad tõlked esitatakse kooli kodulehel ning parimatele tõlkijatele on ka auhinnad.
|
